حدس بزن عمو کراولی؟ من گرسنه مه.
پس امارا مثل یه علف هرز رادیواکتیوی بزرگ میشه؟
با پر کردن صورتش از روح ها
اگه نصف چیزی که فکر می کنم قدرتمند باشه
می خوام توی تیم من باشه
تاریکی تقریبا یه قدرت بی نهایته
ما متحدیم دین.
خدا یه بار حالشو گرفته
ما به کمکت نیاز داریم خدا
تو می دونی برای مقابله با
تاریکی به کمک کی نیاز داریم.
سلام، لوح شیطان
اون کاتب خدا بود. همه چیزو می شنید.
کاراگاه مدسن
یه یارویی رو دیدم که قبل تر اینجاها می چرخید. - اون لن هست
فک کنم امارا روحشو خورده
به تمام قتل ها اعتراف می کنم
خدای من. اونجوری نمی تونم فرار کنم.
ما نمی تونیم بکشیمش چون هنوز کاری نکرده.
دین ما نمی خوایم بکشیمش.
ما می خوایم مردم رو نجات بدیم.
درسته، قانون جدید تو.
چه کمکی می تونم بکنم؟ - نه نه
تو فقط اینجا بشین و نفسی تازه کن.
- کانال نتفلیکس رو تماشا کن. - باشه
تازه ما کارای مهم تری داریم.
خدافظ دین
به زودی می بینمت.
پس، اون میگه قرار گذاشتن، تمرکز منو روی درسام ازبین می بره
ولی اجازه دارم توی تعطیلات تابستان قرار بذارم
این چطوری نتیجه میده؟ مثلا میری میگی: سلام من گلدیم
من از لحاظ عشقی فقط از ماه ژوئن تا اگوست در دسترس هستم
ولی می خوای بطور جدی باهم باشیم؟
ازش متنفرم. مثلا، منو ببین
باید کنار کامیونا بگردم تا بتونم هله هوله بخورم.
نمیذاره چیپس بخوری؟
خب، بهم اجازه خواهد داد
ولی اونطوری کل مدت برام قیافه میگیره
مثل اینه که بگم: ببخشید مامان
نمی تونم فقط با نعناخشک و نوشابه رژیمی مثل تو زنده بمونم.
چی؟ نه
ببین منم از والدینم متنفرم گلدی. اونا مزخرفن
ولی قانون زمان خاموشی داریم. بای.
باشه
بای
هی
والدینت کجان؟
من والدینی ندارم.
متاسفم...
خوبی؟ چیزی می خوای؟
می خوام مثل تو باشم.
هله هوله نصفه شبی؟
فک نکن نمی دونم چکار می کردی
می تونی انکارش کنی ولی شواهد...
خب
تو بهم گفتی دیگه از شیاطین تو تغذیه نکنم.
خب... دیگه از شیاطین تغذیه نمی کنم.
فک کردم واضح گفتم.
میری بیرون، جایی که می تونن ببیننت...
خیلی ریسکش بالاس
من درحال رشد هستم.
باید تغذیه کنم.
اینجا هرکاری یه عواقبی داره امارا
تو رئیس دادگاه بودی..
ما دیدیم چه بلایی سرش اوردی.
باور کن، این بیشتر از اونچه تو رو اذیت کنه
منو اذیت می کنه.
متاسفم عزیزم
تو تنبیه میشی.
تو قوی هستی.
ولی باید یادت باشه... من قویترم.
فعلا
اره
دنیای کوچک ما
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==
گفتی به اون یکی احساس خوبی داری.
اره خب مثل یه هدایت قابل اطمینان بود دین
فقط یه روانی بدون روح گربه خانواده رو می کشه.
اره. مگه اینکه گربه خانواده
تصمیم بگیره توی خشک کن چرت بزنه
می دونی، ما از دوشنبه اینجا بودیم
و هنوزم یه قربانی قانونی دیگه پیدا نکردیم.
شاید امارا بی خیال شده یا دیگه یکسره تغذیه نمی کنه.
خب... پیدا کردن قربانیهای اون
هنوزم بهترین شانس ما برای پیدا کردنشه.
واقعا درست نیس.
چی؟ فک می کنی اون اماده اس؟
اخیرا خیلی بهش در این باره سخت گذشته
به کدوم ما نگذشته؟
بنظر دیوونگیه که تنها دوست فرشته مونو روی نیمکت ذخیره ها ول کنیم.
بهش زنگ می زنم.
مرسی
... درواقع مهم نیس
خب ما فقط تو یه ثانیه به تمام
نتایج می رسیم.ما شروع می کنیم با...
بیایید برگردیم به داستان اولمون.
لوییس، سیلا و ادوین سلام.
کس. چطوری رفیق؟
روی لوییس تست دی ان ای انجام دادیم.
من خوبم.
چیزی از متاترون پیدا کردی؟
چیزی توی رادیوی فرشته ها نیس
چندوقته انبار رو ترک نکردی؟
چرا باید ترکش کنم؟
هرچی نیاز دارم همین جا هست
وایسا. اون...
داری "جنی جونز" رو می بینی؟
پخش مجدده.
می خواد نتایج ازمایش پدرومادری رو اعلام کنه
تو پدرش هستی.
جنی اون برای پدری اماده نیس
باشه. من... من فکر کردم تو
میری سراغ دیدن برنامه های مقبول اجتماع.
می دونی مثل:وایر، بازی تاج و تخت
اره خب ادم که نمی تونه تنها با خوردن خاویار زندگی کنه دین
خب تو بنظر عجیب میای باشه؟
بدجور عجیب
حالا، من قبلا اینا رو تجربه کردم
چه خبر کاراگاه؟
اژیر خطر رو از اون جعبه احمقانه شنیدم
و هرچی که دنبالشی رو بهت می گم
اونجا پیداشون نمی کنی.
پس یه لطفی بهم بکن.
تلویزیونو خاموش کن. برو بیرون و هوا بخور.
ما اینجا هیچی پیدا نمی کنیم رفیق
باید به بازی برگردی باشه؟
فهمیدم.
اره خب، مرسی که بهم خبر دادی.
ما الان میریم اونجا
گرفتم
- چی شده؟ -کاراگاه مدسن بود
دوستمون لن رو یادته؟
مثل چی عجیب بود، بی روح بود
لنی که همه قتل ها رو به عهده گرفت؟
اره
مرده
کس! کس!
اینکارو نکن
باشه این تو نیستی. این طلسمه
می تونی شکستش بدی
کارتو تموم می کنم!
نه!
نکن!
نمی ذارم از این اتاق خارج بشی
دیشب مارکو یکیشونو گرفت...
لن فچر؟
به مارکو بگو به گشتن ادامه بده.
اخرین چیزی که می خوام اینه که یکی از پوست شکلاتای امارا
به فرشته ها یا شکارچیا درباره اینکه
چه بلایی سرشون اومده، وراجی کنه
بقیه کجان؟
یه کم افرادمون کم شدن
چون امارا همه رو خورد.
براتون یه تعداد جدیدی دارم تا قبل از دادگاهی شدن، به جهنم منتقل بشن
روح افکنی... خوب نیستن.
کمبود نیرو داریم که یعنی...
قرار بود اون در تمام مدت قفل و محافظت شده باشه
البته قربان
من محافظی نمیبینم.
درسته. باید قاطی پاتی شده باشه.
کمبود نیرو داریم پس...
تبریک میگم. تنزل رتبه پیدا کردی.
هیشکی داخل یا خارج اون اتاق نمیشه.
فکر کردم شاید کار یکی از فامیلای یکی از قربانیای لن باشه
ولی بنظر قتل انتقامی نمیاد.
زیادی تمیزه مثل یه ترور.
ببخشید
بوشو حس می کنی؟ - اره
اره یا کاراگاه باید رژیمشو عوض کنه یا...
- گوگرده. -لن توسط یه شیطان کشته شد
اره ولی چرا باید یه شیطان مردی بدون روح رو بکشه؟
مثل تخم مرغ شانسی بدون جایزه است
دستتو بکش معاون عوضی!
دختره کیه؟
گلدی اشمیتلپ
یه بچه نرمال بود، امروز صبح ازجا درفت
سعی کرد مامانشو با یه ماهیتابه بکشه.
اول قاتل تبردار، بعد لن و حالا این؟
باید با بچه حرف بزنیم.
اون چهارتا پا روی چهارتا چرخه
اون سگ فک می کنه ادمه.
برنامه بعد یه داستان خیلی غم انگیز از اوماهاست
یک دعوا در بار مرکز شهر بطور غم انگیزی دیشب بالا گرفت
و این برنامه
بهتون یه ویدیوی خاص از اون حادثه نشون میده
تصاویری که قراره ببینید بسیار واضح هستن
تلاش شد تا قربانی احیا بشه
ولی متاسف...
هی افسر. من هنوز گوشیمو پس نگرفتم.
فک می کنی می تونم اینجا پیتزا سفارش بدم؟
تو معاون نیستی.
نچ
دختر رئیس یه گندی توی شهر بالا اورده
و این وظیفه منه که تمیزش کنم.
قضیه شخصی نیست.
کارت خوب بود گلدی
پس کراولی و امارا؟
بلند شو بدرخش خوشگله
حالا... داشتی می گفتی.
کراولی با امارا چکار می کنه؟
نمی دونم. برام مهم نیس
اگه می دونستم نمی گفتم.
خب ما می دونیم که اون زود بزرگ میشه
اره خب روح شیاطین... خوب به بدن می سازن.
عروسک کوچولو نصف دوستای منو خورد
قبل اینکه کراولی براش رژیم درنظر بگیره
اون خوشش نیومد.
شروع کرد یواشکی بیرون بره و تغذیه کنه
می دونید که بچه ها چجورین
ولی بابایی جلوشو گرفت
کجا مخفیش کرده؟
خوشحال میشم باهاتون شایعه سازی کنم
ولی اطلاعات قانونی میخواید؟
اگه می خواید باید شکنجه ام بدید.
می دونم به هرحال منو می کشید.
خب به نظر من به بن بست خوردیم.
فک کنم همین الان بکشیمش.
نه نه نه. دین وایسا
می تونیم جن گیریش کنیم.
چی؟
تا قالبشو نجات بدیم.
نظر منو می خواید؟
منو جن گیری کنید، بذارید از اینجا برم.
بهتون قول میدم به کراولی نگم.
هی شنیدید.
اون الان زیاد موردعلاقه من نیست. من...
یه لحظه وایسا. خفه شو
خب، اونو ببین.
امکان نداره قالبش از اون زخم جون سالم بدر ببره.
باشه
لعنتی
- هی - هی
جسدو کجا گذاشتی؟
زمین بازی مدرسه. - یالا
پارکینگ بیمارستان. چی پیدا کردی؟
خب خبرای خوب. تونستم گوشیشو هک کنم
مختصات سابقه تماساشو گرفتم
فک کنم کراولی باید اونو مسئول دنبال کردن امارا یا همچین چیزی کرده بوده
چون اون در هر سه منطقه بوده.
در خانه لیزی بوردن بوده
جایی که روح لن گرفته شد
در باری که سیدنی روحش گرفته شد بوده و اینجا هم بوده
جایی که گلدی گفت امارا بهش نزدیک شده.
پس یه جایی اینجا.
اره شاید. ولی چیزی که نمی فهمم اینه
چرا باید کراولی امارا رو اصلا روی زمین نگه داره؟
این هوشمندانه تر نیست که... تو جهنم نگهش داره؟
اره ولی اون موقع باید زمان بیشتری رو اونجا سپری کنه
و کراولی از اونجا متنفره
درسته
همش تابستون عاشقانه تو و کراولی رو یادم میره
اینجا چیزی نمی بینم که اون بیشتر ازش خوشش بیاد
یعنی، مزرعه ها رو دیدی، مرداب ها رو دیدی. -اره
این "ن.ع" چیه؟
نقاط علاقه
می دونم چی... چی توشه؟
بیا بفهمیم. - اره
تیمارستان نیدلهام
رها شده در سال 1963
بنظرت کراولی اینجا رو دوس داره؟
به چی نگاه می کنی؟
هنوزم هرچی بتونی درباره دنیا یاد می گیرِی؟
اگه بشه به خروش های مزخرفی
که به تصاویر احمقانه حیوانات شهری چسبیدن
بشه گفت دنیا.
ببخشید؟
"میم ها" (واحدهای بنیادی نظرات)
ببین می دونم برات قوانین من انگار...
غیرعادلانه، استبدادی
و فقط برای اذیت کردن تو هستن.
برام مهم نیس چرا هرکاری رو می کنی
فقط می خوام بدونی که من هیولا نیستم.
جرویس؟
نمی تونم بذارم هرچی می خوای، هرموقع خواستی
و هرچقدر که می خوای بخوری.
فک کردم از یه ذره میان وعده خوشت بیاد.
گرسنه نیستم
با میم ها تنهات میذارم.
نمی دونم اینجا چکار دارم...
یه ذره هم نمیدونم.
لحظه به لحظه، فک می کنم چی خوشحالت می کنه؟
چی منفجرت می کنه؟
اصلا چطوری باهات یه ارتباط رو شروع کنم؟
ولی اینو می دونم که خیلی زود بزرگ میشی
و این منو می ترسونه
شرط می بندم.
تو فقط منو واسه قدرتی می خوای که خواهم داشت
و می دونی، به زودی، دیگه بهت نیازی نخو اهم داشت
پس واقعا اینکارو می کنی...
- الان؟ - اره
ازوقتی کراولی اون مزخرفاتو تو سدار رپیدز ایجاد کرد
دنبال یه شانسی بودم که بهش برسم
مخصوصا الان که می دونم گولم زده
و با تاریکی دررفته
نه منظورم این نیس
ما میریم امارا رو بکشیم.
واسه اش حاضری؟
چرا نباشم؟
چون اولین چیزو درباره اش نمی دونیم دین
قدرتشو نمی دونیم.
نمی دونیم چطوری نابودش کنیم.
لعنتی می دونی چیه؟
اصلا نمی دونیم میشه کشتش یا نه
می دونم
ولی اون خطر بزرگیه که واسش صبر کرد.
میگم بریم داخل
و باهرچی می تونیم بهش بزنیم.
تو قدرت عظیمی داری
و بزودی بیشتر هم میشه
ولی من چیزی دارم که تو نداری...
عقل، تجربه
من کمک کردم تا لوسیفر به قفسش برگرده
از بین افراد جهنم بلند شدم
همه رو شکست دادم و تاج و تخت رو مال خودم کردم.
و جز چندتا عقب نشینی کوچک من هنوز اینجام.
نمی دونم چجوری اونچه یاد گرفتم رو باهات شریک بشم
چطوری یادت بدم.
و با سرعتی که تو رشد می کنی
احتمالا هرگز این شانسو ندارم که اینو بفهمم.
شاید به سرپرستی من نیاز نداری.
ولی باور دارم، در اعماق وجودم
یه چیزی دارم که بهت بدم.
اگه بهم شانسشو بدی.
ازم چی می خوای؟
زمان
سرعتتو کم کن
فقط یه کم بیشتر با قوانین من بازی کن.
باهام صبور باش
منم ازت حفاظت می کنم...
تا تصمیم بگیری دیگه بهش نیاز نداری.
باشه
این خوبه
یه رهبر شب اگه اصلا تاحالا شبیهشو دیده باشم.
و این برام 500دلار ارزش داره. حداقل
من... میدونم 500دلار بنظر زیاده
ولی با نیروی انسانی من...
بابایی باید تغذیه کنه.
بی خیال!
کمک. لطفا
متاسفم رفیق. تو زنده بمونی، داستانی وجود نخواهد داشت.
می دونی یه زمانی بود
که من می تونستم تو رو با یه بشکن
از مرگ برگردونم.
نه اینکه اینکارو می کردما.
ولی من دیگه اون مرد نیستم.
نمی تونم نجاتت بدم.
من می تونم.
چجوری پیدام کردی؟
هموجوری که تو اونو پیدا کردی.
با کمک اسکنرهای پلیس
از مسئولین جلو زدم.
اون چی بود؟
چیه؟
ببین، یه فرشته واقعی توی ویدیو؟
این خیلی بهتر از ادم کشی های اتفاقیه.
هی!
می دونی چقدر چیز
باید می دزدیدم و گرو می ذاشتم
تا پول اونو بدم؟
مخافظی نیس؟
انگار جلوی در هم محافظی نیس
هنوزم فک می کنی درست اومدیم؟
خب... علایم حفاظتی
و برای ادما... اینو ببین
یه قفل که روی کمد بچه راهنمایی ها پیدا می کنی.
حرومزاده ازخود راضی
دین، شاید امنیت بیرونی شل و ول باشه
ولی هنوز نمی دونیم با چندتا شیطان
در داخل روبرو بشیم.
خب بیا بفهمیم.
به نمودار ته صقحه 27 نگاه کنید
و می بینی تقریبا 40درصد کاهش
در جمع اوری ارواح در پسیفیک نورثورست داشتیم.
طی سه سال اخیر.
یه نتیجه غیرمنتظره از قانونی شدن ماریجوانا؟
بعضی منتقدان اینطور فک می کنن.
بقیه خیلی مطمئن نیستن
باشه مارو...
جیب بری می کنی
می ذاری ادما بمیرن.
نمی دونم توقع چیو داشتم
ولی این ناامید کننده اس.
ببین کی اینا رو میگه
تو زندگی یه برده کارمزد رو انتخاب کردی
که واسه یه ماه بستنی می فروخت؟
من پایه ام تا برنده بشم.
وقتی موهبتمو گرفتی هیچی نداشتم.
از فرشته ها قایم میشدم. هیچی به نام خودم نداشتم
ولی شغلمو پیدا کردم
و به دست خودم، خودمو بالا کشیدم
و یه تجارت راه انداختم
می دونی، داستان من تازه شروع شده
چه داستانی هست؟
تو مث یه لاشخور جاسوسی تراژدی های ادما رو می کنی
کستیل!
تو چه قرنی هستی؟
مذهب مرده!
رمان؟ مرده
فک می کنم شرمنده ام
که با احساسات تصویری زودگذر روبرو هستم؟
با نگاه های آنی به وحشت، ، اتلاف و تنزل؟
نه!
من تازه بهشون رسیدم.
واقعیت بزرگترین ادبیات زمان ماست
و من اونجام. توی خیابونا
هرشب ضبطشون می کنم!
من نویسده واقعیت هستم!
داستانت مال خودت. واسه این نیومدم.
خب.. بریم سر اصل مطلب
لوح شیطان رو می خوای؟
خب بهت نمیدمش.
خیلی بادقت قایمش کردم
جایی که تو و دوستات..
زیر تشکت قایمش کردی.
ایستگاه تلویزیونی ادرستو بهم داد
و من خونتو چک کردم.
فهمیدی ساس داری؟
وارد اپارتمانم شدی؟
درباره تاریکی چی می دونی؟
اون گروه موسیقی؟
باشه
گاهی دربین درس های نویسندگی در دیروقت
وقتی خدا غرق کارش بود
شاید میذاشت یه چیزایی بااختیار از زبونش دربره.
ولی...
مجبور نیستم چیزی بهت بگم.
داره یادت میره؟
تو الان انسانی و می تونم مثل یه حشره لهت کنم.
می تونی ولی اینکارو نمی کنی
فک می کنی متوجه نشدم؟
تو شکسته شدی کستیل
تو همیشه یه کم زن صفت بودی ولی این؟
کاملا ضعیف شدی.
نمی دونم چی شده
ولی هرچی بوده، زخمیت کرده... عمیق.
اون اسیب فلجت کرده، اون ترس
یعنی خودتو ببین
حتی نمی تونی منو بزنی!
این ترس نیس
هی احمق
به زبان اسپانیایی: "پاشو بیا اینجا ببینم"
فک می کنی به هیات نجومت پول میدم...
قربان؟
تو این 5هفته که
تا بتونی تادیروقت با هرزه دیشبی بخوای؟
خب دین؟
سم؟
می دونی چیه؟ برو
ببرش بیرون
من دارمشون
میدونستم میای
متاسفم امارا
واسه چی؟
کاری که مجبورم بکنم.
سلام دین
دخترم داره بزرگ میشه
باید می دونستم خیلی طول نمیکشه
تا پسرا بیان دورش موس موس کنن.
باهاش چکار داری کراولی؟
چی؟ فک می کنی می تونی ازش استفاده کنی؟ کنترلش کنی؟
تو احمقی
نمی خوام کنترلش کنم.
دارم کمکش می کنم.
تا پتانسیل واقعیشو بفهمم.
می دونی چقدر اذیت کننده بود که
فهمیدم نمی تونم خودمو جمع کنم تا تو رو بکشم؟
طی سالها شانس های زیادی داشتم
حتی از بعضیاشون خبر نداری ولی بازم...
باهاشون کنار اومدم
بخش ملایممو قبول کردم
یاد گرفتم قبول کنم چیزای زیادی
بین من و تو بود... محبت برادرانه
ولی می دونی چیه؟
فک کنم امروز می کشمت.
یه جورایی حسم فرق داره. اماده ام.
چی می تونم بگم.
پدر بودن ادمو عوض می کنه.
تاریکی... چی می دونی؟
باشه
پس بدقضاوت کردم.
تو نترسیدی. تو عصبانی هستی
و من می فهمم.
یعنی باید خیلی بد باشه که ابزار همه باشی
توسط فرشته ها دستکاری بشی و ازت استفاده کنن
توسط دشمنات، توسط دوستات
فک کردی اگه می تونستم موهبتتو پس بگیرم
بهت کمک میشد درست بشی ولی نمیشد!
تاریکی
چرا امارا؟
فک کردم به تفاهم رسیدیم
اره. قول دادی ازم حفاظت کنی
و بعدش چند ساعت بعد، تو اتاق خودم بهم حمله شد
خب بنظر نمیاد ناراحت باشی
این نکته اش نیس
تصمیم گرفتم به حفاظت تو نیاز ندارم
و قطعا به اسارت تو نیاز ندارم.
کارم تمومه
داری یه جور قانون "نکشتن" رو امتحان می کنی؟
باید از کی تشکر کنی که
اینقدر عصبانی هستی؟ اینقدر گمشده ای؟
قابلی نداشت.
یه شکارچی
تو از بین همه، باید بدونی که صلج طلبی فایده ای نداره
ادامه بده کستیل. کارمو تموم کن
نه
باشه. دوتا از سه تا
دین؟
دین!
وقتشه... برای تو.
تا برگردی روی تخت پادشاهیت
و زخماتو لیس بزنی.
به یه شرط زنده ی ذارمت.
بعد اینکه رفتم، دین با امنیت از اینجا بره بیرون
اره!
[ Whooshes ]
Ah!
خوبه
حالا...
از اتاقم برو بیرون
لطفا کستیل
کمکم کن
گفتی با کارات خوشحالی.
داشتم ادا درمیاوردم
یعنی فک کردم: مگه چقدر سخت می تونه باشه؟
اینکارو نمی کنی.
نمی تونی.
دیگه نمی تونم... یه روز دیگه هم انسان باشم.
یعنی...
توهین... اونا نمی تونن دست بردارن...
باید...
باید اجاره بدم و همش گوشیمو شارژ نگه دارم...
بواسیر دارم.
تو حق داشتی متاترون
خسته شدم که هرچی افسارمو بکشه
واسه همین نمیذارم کنترلم کنی
تا بذارم راحت دربری.
درباره تاریکی بهم بگو
بگو،اینجا بین ما چه خبره؟
تو منو نجات میدی من تو رو نجات میدم
چیه؟
وقتی ازاد شدم اول از همه تو رو دیدم.
و خیلی وقت می شد.
شایدهمینه...
اولین تجربه من از خلق اون.
نمی تونی جلوی خودتو بگیری و اینو واسه من تداعی نکنی....
پیروزی شیرین
و حتی حماقتی شیرین تر از چیزی که اون ساخته
نمیشه باهاش جنگید.
من مجذوب شدم.
حقیقت...
مخ دروغگوهای مذهبی رو هم منفجر می کنه.
یعنی اونا می خوان خداشون
یه خالق خیلی قوی و توانا باشه
می دونی...
و جادو می خوان...
ولی کاری که خدا کرد...
خلقت...
نیاز به کار داشت.
نیاز به فداکاری داشت.
برای خلقت دنیا
خداوند باید تنها چیزی
رو که می شناخت تسلیم می کرد.
باید به تنها خویشاوندش خیانت می کرد و فداش می کرد.
تاریکی رو...
خواهرشو.
عالیه که دوباره می بینمت دین.
ولی وقتشه برم.
یه دنیای کامل منتظرمه که کاوشش کنم.
و عملا می تونم مزه اش کنم.
به زودی اونقدر قوی می شم که کاری رو بکنم که واسه اش اینجام.
چه کاری؟
یه انتقام قدیمی رو بگیرم
قدیمی ترین انتقام رو
بهت گفتم
ببینید پسرا، من به اندازه هرکسی خوشحالم
که اوضاع خوب شد خب؟
ولی گذاشتی متاترون بره؟
دین چندبار اون سوالو تکرار می کنی؟
دوباره می گمش.
تو گذاشتی متاترون بره
اون جایی نمیره.
اگه کاری کنه، اگه کوچکترین توجهی جلب کنه
کل نیروی فرشته ها می کشنش
ببین تو... هیچ کدومتون اونو ندیدید.
اون انسانه و الان رقت انگیزه.
برامون یه تهدید نیس
یعنی... با یدک کش بردنش
بچه ها، الان یه موضوع مهم تری داریم.
امارا ازاده
اره. خواهر لعنتی خدا
گفتی بهم نزدیک بودید
دین اون چجوری رفت؟
ببخشید کدوم بخش
"خواهر لعنتی خدا" براتون مفهوم نیس؟
بر من مسلط شد، تمام
برنامه مون چیه رفقا؟
گفتی هرچی تونستی از متاترون بدست اوردی درسته؟
پس کجای دنیا این جوابو پیدا کنیم
که چجوری جلوی تاریکی رو بگیریم؟
فک نکنم خدا تصمیم داشته جواب اینو با کسی شریک بشه.
من میرم سراغ کتابا و افسانه ها
♪ دختر♪
♪ تو بزودی یه زن میشی ♪
♪ خیلی دوستت دارم، نمی تونم روی تمام راه ها حساب کنم ♪
♪ من برات مردم دختر، ولی اونا فقط میگن ♪
♪ "اون مرد مناسبت نیس" ♪
♪ هرگز از ناامید کردنم خسته نشدن ♪
♪ ومن هرگز نمی دونم وقتی میام♪
♪ قراره چی پیدا کنم ♪
♪ نذار ذهنتو دستکاری کنن ♪
♪ نمی دونی دختر ♪
♪بزودی یه زن میشی♪
♪ لطفا♪
♪ بیا دستمو بگیر♪
♪ دختر♪
♪بزودی یه زن میشی ♪
♪ بزودی♪
♪به یه مرد نیاز داری ♪
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==